制图常用词
英语单词 中文含义 备注
PLAN 平面图
ELEVATION 立面图
DETAIL 大样图
SECTION 剖面图
LAYOUT PLAN 平面布置图
REFLECTED CEILING PLAN 天花布置图
FLOOR FINISHES PLAN 地面布置图
SOCKET PLAN 插座布置图
LAMPS LIGATURE PLAN 灯具连线图
FURNITURE PLAN 家具布置图
WINDOW SCHEDULE 窗表
DOOR SCHEDULE 门表
DESIGN 方案
MAIN ENT. 主入口
ENTRANCE 入口
LOBBY 大厅
LIVING AREA 客厅
DINING AREA 餐厅
KITCHEN 厨房
FAMILY ROOM 起居室
MASTER BEDROOM 主卧房
WALK-IN CLOSET 主卧步入式衣帽间
STUDY ROOM 书房
QUEST BEDROOM 客卧
CHILDREN BEDROOM 儿童房
PROJECTION ROOM 视听室
DRESSING ROOM 更衣室、化妆室
STORE ROOM 储藏室
MASTER BATHROOM 主卫
BATHROOM 卫生间
WASH ROOM 洗衣房
BALCONY 阳台
OUTDOOR GARDEN 室外花园
SWIMMING POOL 游泳池
STIR WELL 楼梯间
RECEPTION 接待厅
MODEL AREA 模型区
SALES LOBBY 销售大厅
SALES AREA 销售区域
LIFT LOBBY 电梯厅
CORRIDOR 过道
OFFICE 办公室
CONFERENCE ROOM 会议室
VIP ROOM 贵宾室
CLUBHOUSE LOBBY 会所大堂
BAR AREA 水吧台
MARKETING CENTER 营销中心办公区
FINANCIAL ROOM 财务室
MANAGER ROOM 经理室
CHILDREN PLAY ROOM 儿童游戏室
MALE AND FEMALE TOILET 洗手间
VOID 上空
flat 套
TPYE 户型
floor 层
Basement floor (BF) 负一层
Ground floor (1F) 地面层、一层
First floor (2F) 二层
Second floor (3F) 三层
Third floor (4F) 四层
Top floor、Roof level
顶层
Staircase 楼梯
stair well 楼梯间
up (UP) 上楼
down (DN) 下楼
lift shaft 电梯
fire escape 防火梯
staircase 楼梯
roof 屋顶
ceiling 天花板
building window 建筑窗
window 窗
air conditioning (A/C) 空调
A/C louver grill 空调百叶窗
metal frame 金属边框
laminated wire-mesh 钢丝网夹层
thick (THK.) 厚度
artwork 艺术品
wall 墙
beam 梁,木梁
marble 大理石
stone（ST）
石材
tile（TL）
瓷砖
ceiling line（CL）
天花线
timber（TB）
木饰面、木地板
paint（PA）
乳胶漆、油漆
fabric（FA）
布料
glass （GL）
玻璃、镜面
metal （MT）
金属
wallpaper （WP）
墙纸
carpet （CP）
地毯
lighting （LT）
灯具
Furniture （FT）
家具
sanitary fittings （SF）
洁具
Ceiling Floor Lever （C.F.L.）
天花完成面
Finish Floor Lever （F.F.L.）
地面完成面
finish 完成、结束
INTERIOR DESIGN 室内设计
PROJECT NO. 工程编号
FIRST ISSUE DATE 第一次发行日期
REVISION 版次
SCALE 比例
DWG.NO 图纸编号
大样图常用词
英语单词 中文含义 备注
abbreviation 缩写、缩写词
acrylic 亚克力、丙烯酸
adjacent 邻近的、毗邻的
adjustable 可调整的
align with 和…一致、匹配
alignments 平面图、对准线
aluminium 铝，铝的
angle 角、角度
applicable 合适的、可适用的
approve 批准、认可
architectural 建筑上的
backing 衬垫、支持
balustrade 栏杆
barrier 障碍物、屏障
base 基础、底部
batten 板条、木方
B.B.Q 烧烤炉
beading 卷边、形成珠状、起泡
behind 在…后面
bench 长凳、工作台
block 块、障碍物
board 木板、甲板
bolt fixings 螺栓固定安装
cabinet 柜、橱柜、储藏柜
capping 覆盖
ceiling 天花板
cement sand bedding 水泥砂浆层
C.F.L.-Ceiling Floor Lever 天花完成面
change 改变、变化
check 检查、核对无误
cladded 覆盖的、在金属外覆以另一种金属
closed 关闭的
constructed 构造、建造
control glass panel 控制玻璃面板
coverings 遮盖物
counter 柜台、计算器
curtain trough 窗帘盒
date 日期、年代
design 设计
detail 节点、详图
dimension 尺寸、规格的
direction 方向、指导
dividing 划分、区分的
drain 排水
drawer 抽屉
drawing 图画、绘图
entrance 入口处
eq 均分
existing buiding 原建筑
expansion 膨胀、扩张
fabric 布料、织物
fabrication 制造、建造
feature 特色、特征
F.F.L.-Finish Floor Lever 地面完成面
finish 完成、结束
finishes 成品
fit 安装、合适、使…适应
fittings 配件
floodlight 泛光灯
floor 地板、地面、楼层
forming 形成
frame 构架、结构
framed 有构架的，给…加外框
gap 间隙、裂缝
glass 玻璃、镜子
groove 凹槽
ground 地面
gypsum 石膏
hairline 细缝、极细的
handle 把手
hanging 悬挂
height 高度、顶点
hinge 铰链
insert 插入、嵌进
installation 安装、装置
ironmongery 五金器件
jacuzzi 按摩浴缸
jamb 侧柱、门窗侧壁
junction 连接、接合处
laminated 层压的，薄板状的
leather 皮革
level 水平、标准
screeding 砂浆底层
lighting 照明、灯光
light switch 照明开关
line 直线、线条
lockcase 门锁
lower 下级的、降低
marine playwood 船用胶合板
match with 与…一致
matt 无光泽的、不光滑的
member 构件
meeting 碰合处、汇合点
modified 改良的
moistrue barrier 防潮层
MPF 三聚氨胺、酚醛树脂
natural 自然的、天生的
on site 现场
openable 可开启的
paint 油漆、绘画
panel 板、面板
panelling 用木或玻璃板装饰
pivot 枢轴，中心点
plate 碟、金属板、给…装甲
plywood 夹板、胶合板
plywood backing 夹板基层
position 位置、方位
powder coated 黑色哑光处理
prior to 在…之前、居前
project 工程、计划、涉及
recess 凹处
refer to 参考、涉及、适用于
reinforcement 牢固、加强
remarks 评论、摘要、附注
removable 可移动的
replacement 更换、复位
resistant 抵抗的、耐久的
return 返回
rod 棒、杆、枝条
roof 屋顶
rubber gasket 橡胶垫
sample 样品、取样
sandblasted 喷砂、喷砂面
scale 比例、规模、测量
schedule 一览表、安排、计划
screeding 砂浆底层
screwfixing 螺丝固定
separation 间隔、分开
section 截面、剖面
shadow 阴影、隐蔽处
shelve panel 层板、搁架
show flat 样品房
sill 窗台、基石、门槛
sliding 滑行的、移动
sliding guide 滑轨
square 正方形的，直角的
special 特别的、专用的
staircase 楼梯
stainless 不锈的、纯洁的
steel 钢铁、钢制品
steps 台阶
stone 石材
strip 条状、带
structure 结构、建筑物
socket 插座
solid 固体的、结实的
spacing 间隔
spray 喷射、喷雾
submit 服从、提交
support 支撑
swing 摇摆、旋转的
tempered clear glass 透明钢化玻璃
thick 厚度
typical 典型的、特有的
underwater 在水下
upper 上面的、较高的
various 各种各样的，多方面的
veneer 外表、饰面、薄木片
wall 墙、墙体
wardrobe 衣柜
water line 水位线
waterproof 防水的
wood 木材、木制品
1) 原始平面测量图 building survey plan
2) 拆除墙体尺寸图 walling removal dimension plan
3) 新砌墙体尺寸图 masonary panel dimension plan
4) 平面布置图 floor plan
5) 地面布置图 ground plan
6) 吊顶平面图 ceiling plan
7) 吊顶尺寸标高图 reflected ceiling dimension plan
8) 平面尺寸图（注明面积，周长，层高和窗高）floor dimension plan
9) 总配电系统图、施工说明 main switchboard system drawing
10) 开关分布示意图 switch distribution sketch
11) 插座分布示意图 female plug distribution sketch
12) 节点大样图 details
13) 客厅主要立面图
sitting room elevators
14) 客厅施工详图 sitting room working drawing
15) 餐厅主要立面图 dining main elevators
16) 餐厅施工详图 dining main working drawing
17) 玄关主要立面图 Vestibule main
elevators
18) 玄关施工详图 vestibule working drawing
19) 家具施工详图 furniture working details
20) 厨、卫施工详图 kitchen and bathroom cabinet working drawings
PLAN — 设计方案
Interior design – 室内设计
Exterior 室外
Landscape design – 景观设计
Architecture design – 建筑设计
designer – 设计师
base plan – 基础建筑图
floor plan – 平面图
elevation -立面图
RCP = 天花吊顶设计
Reflected Ceiling Plan electric plan = 电线走线图
furniture plan – 家具布置平面图
interior plant plan – 室内植物摆放图
window schedule – 窗表
door schedule – 门表
Function 功能区
Entrance入口
Living room客厅
Sitting room起居室
Dining room餐厅
Kitchen厨房
Office书房
Master bedroom主卧房
Quest bedroom客卧
Children bedroom儿童房
Projection room视听室
Dressing room更衣室
Storeroom储藏室
Master bathroom主卫
Bathroom卫生间
Wash room洗衣房
Staircase楼梯
Aisle过道
Gazebo阳台
Garden 花园
Swimming pool游泳池
Furniture家具
Cupboard 厨房橱柜
Wiring电器设备
Drink box 酒柜
Television 电视机
Bar 吧台
Sound box 音响
Dining table 餐桌
Washer 洗衣机
Chair 椅子
Refrigerator 冰箱
Reclining chair 躺椅
Microwave oven 微波炉
Sofa 沙发
Electric cooker 电饭褒
Tea table 茶几
Immersion heater 电热水壶
TV set 电视柜
Air-condition 空调
Chest of drawers 藏衣柜
Switch 开关
Chest of drawers 五斗矮柜
Electrical outlet 插座
Bookcase 书柜
Bed 床
Bed stand 床头柜
空间功能：
客厅 living room
餐厅 dining room
玄关 vestibule
卫生间 washroom
卧室 bedroom
书房 study
阳台 balcony
落地窗 French window
按具体装饰的配件来找：
地砖 ground tile
地板 floorboards
地毯 carpet
乳胶漆 emulsion varnish
壁纸 wallpaper
瓷砖 ceramic tile
翻译整理 Translated by
色色瓷砖 COLOR MASTER
墙砖 wall tile
地砖 floor tile
仿古砖 rustic tile
抛光砖 polished tile
踢脚板 skirting board
塑钢窗 windows of PVC-steel
窗台 window-sill
窗帘 window curtains
座便 toilet
洗手盆 washbasin
灯LIGHT:
室内灯 residential lamp / light
枝状大吊灯 chandeliers
吊灯 pendant lamp / light
半吊灯 half pendant lamp / light
台灯 table lamp / light
壁灯 wall lamp / light
落地灯 floor lamp / light
吸顶灯 ceiling lamp / light
水晶灯 crystal lamp / light
木灯 wooden lamp / light
宫灯 palace lamp / light
仿水晶灯 imitated crystal lamp / light
低压灯 low voltage lamp / light
工艺灯 artificial lamp / light
石艺灯 marble lamp / light
羊皮灯 parchment lamp / light
镜前灯 mirror front lamp / light
镜画灯 picture lamp / light
吊线灯 track / line lamp / light
格栅灯 grille lamp / light
水珠灯 water pearl lamp / light
导轨灯 track lamp / light
柱灯 pillar lamp / light
风水灯 water fountain lamp / light
户外灯 outdoor lamp / light
路灯 street lamp / light
筒灯 down lamp / light
投光射灯 spot lamp / light
庭院灯 garden lamp / light
草坪灯 lawn lamp / light
草地灯 lawn lamp / light
防水灯 water proof lamp / Under water lamp
柱头灯 water jet lamp / light
水底灯 underwater lamp / light
户外壁灯 outdoor wall lamp / light
组合灯 assembled lamp / light
太阳能灯 solar lamp / light
彩灯 holiday lamp / light
彩虹灯 rainbow lamp / light
吊灯 chandelier